sledeća tema »

[Angelina]

*




STANISLAV VINAVER
(1851—1955)

"Novinar, književnik i prevodilac Stanislav Vinaver, rođen je 1. marta 1891. godine u Šapcu, u uglednoj jevrejskoj porodici. Otac Josif bio je lekar, a majka Ruža pijanistkinja. Osnovnu školu završio je u Šapcu, a gimnaziju je učio u Šapcu i Beogradu. Posle mature odlazi u Pariz, na Sorbonu, gde se posvetio studijama matematike i fizike.
Jedan od najsmionijih tragalaca u velikoj avanturi moderne srpske poezije, Vinaver je hteo da stvori pesme oslobođene od svakog konkretnog značenja, pesme koje će samim svojim zvukom izraziti najdublje treptaje bića. Verovao je da je svaka konkretizacija, svako imenovanje, smrtna opasnost za pesmu, da je bit pesme u nagoveštaju a najbolji način da se nagoveštaj ostvari jeste muzika, 'ona čini suštinski doživljaj pesme'. Eksperimenti sa zvučnim elementima pesme ponekad prelaze u igru koja je sama sebi cilj. Uz muzikalnost, drugo je važno obeležje njegove poezije humor."
"...Iskrio je duhovitošću i satirom, jer ga je trajno zaposeo čivijaški duh. Njegove parodije odlikuju se beskrajno duhovitim obrtima, svežinom izraza i prefinjenim osećajem za gorotesku."
Umro je u Niškoj banji, 1. avgusta 1955. godine.

• Mi se čudno razumemo (muzika: )
  Izvodjači: Miša Marković

Stanislav Vinaver — biografsko-bibliografski podaci

[Angelina]

*
Stihovi — Stanislav Vinaver


MI SE ČUDNO RAZUMEMO

Mi se čudno razumemo
k'o dva bola, k'o dva vala
k'o dva mosta u otkrića:
ja te volim čudno, nemo,
ti si ona čudna mala,
mašta drevna moga bića.

O tebi su pitalice,
od vekova moje bile,
odgovor o kom se sanja.
Odgovor je tvoje lice
ti si slika one vile;
iz dečačkih nagađanja.

I stvari snovi, evo
polagano nadolaze
k'o da ide vreme tavno.
Svaki gest tvoj ja sam snev'o,
znam napamet tvoje fraze
svaku reč sam čuo davno.

Miša Marković — Mi se čudno razumemo