sledeća tema »

[Angelina]

*




ALEKSANDAR PETROVIĆ / ŠANDOR PETEFI
(1823—1849)

Šandor Petefi (1823—1849), vodeci pesnik madjarskog romantizma. Krsteno ime mu je Aleksandar Petrovic, rodjen u braku oca Srbina iz Madjarske i majke Slovakinje. Rano je napustio skolsko obrazovanje, posvetio se knjizevnom radu, novinarstvu i revolucionarnoj aktivnosti. Ucesnik je revolucije 1848. godine, gine u borbi 1849. godine u dvadeset sestoj godini zivota. Petefi je lirski pesnik, epski pesnik, romansijer i dramski pisac. Svetsku slavu je dostigao ljubavnom, deskriptivnom i revolucionarnom lirikom. U ljubavnoj lirici je cisti romanticar koji peva o svojim intimnim osecanjima i raspolozenjima, ali u ovoj poeziji zabruje i zivahni tonovi.—
Njegovo pevanje odlikuje jednostavnost i neposrednost, obogaceno je motivima iz narodnog zivota.
Sandor Petefi je bio veoma voljen i cenjen pisac kod Srba. Jakov Ignjatovic je opisao svoj susret s njim 1884. godine; Jovan Jovanovic Zmaj je cenio Petefija i na srpski jezik preveo i prepevao dvadesetak pesama; o njemu pise sa odusevljnjem i tugom Djura Jaksic.
Staniša Veličković

• Nakraj sela čađava mehana (muzika: )
  Izvodjači: Dave župković, Borisav Janjić Šapčanin, Miodrag Bogdanović, Narakord

[Angelina]

*
Stihovi — Aleksandar Petrović / Šandor Petefi


NA KRAJ SELA ČAĐAVA MEHANA *

Na kraj sela čađava mehana,
iz nje štrči kosa nećešljana.
Nećešljana od silnoga pića,
to je kuća seoskih mladića.

Iz kafane pijan ja izlazim,
čudnovate ulice nalazim.
Levo, desno, nigde moga stana,
oj, ulice ala si pijana!

Gle mjeseca što se nakrivio,
na jedno je oko zažmirio.
A drugo je sasvim zatvorio,
sram ga bilo i on se napio!

Tko to lupa na moj prozor tako,
zar vi momci ne znate polako?
Moj Milenko leg'o je da spava,
od te muke zaboli ga glava![/color]

Mađarski tekst: Šandor Petefi / prepev: Jovan Jovanović Zmaj