sledeća tema »

[Angelina]

*




MILORAD PETROVIĆ
SELJANČICA
(1875—1921)

Učitelj i pesnik Milorad Petrović Seljančica napisao je mnogo poznatih pesama koje su doživele trajno muzičko uobličavanje poznatih i nepoznatih muzičkih stvaralaca.
Setimo se samo pesama: "Jesen stiže, dunjo moja", ("Ne varaj jarana"), "Moj, dilbere, rođo moja", "Čuješ, čuješ, dušo", "Ne luduj, Lelo" i druge. Ali, najdinamičnija, pesma oduševljenja, nacionalne čežnje i veselog duha i daha, svakako je "Igrale se delije". Ove stihove komponovao je Božidar Joksimović i 1919. uneo je u svoju svitu "Pesme iz mladosti".
Žarko Petrović
"Njegove pesme ušle su u narod i pevaju se još a da se skoro sasvim zaboravilo ko je njihov autor. Gotovo da nema značajnog srpskog kompozitora koji nije muzički obradio (najčešće za hor) neku njegovu pesmu. Seljančica je početkom dvadesetog veka bio pesnik kojeg su, upravo zbog apsolutne dominacije zvučnog nad semantičkim, prigrlili srpski (i drugi) kompozitori: Isidor Bajić, Stanislav Binički, Josip Bersa, Jakov Gotovac, Antun Doronić, Bladimir Đorđević, Davorin Janko, Božidar Joksimović, Dragutin Jelačić, Petar Konjović, Petar Krstić, Josif Marinković, Kosta Manojlović, Miloje Milojević, Stevan Mokranjac, Ivan Matetić - Ronjgov, Jovan Srbulj, Robert Tolinger, Stevan Hristić..."

• Igrale se delije (muzika: Isidor Bajić, Božidar Joksimović)
  Izvođači: Predrag Gojković Cune, Predrag Živković Tozovac, Sekstet "Skadarlija", duet Bajić, Slobodan Mulina, B. Lazarević

• Moj dilbere, rođo moja (muzika: Stanislav Binički)
  Izvođači: Radmila Dimić, Mara Bubalo, Zorka Butaš, Veselinka Ivanović, Anđelka Govedarević, Brankica Vasić Gut, Nada Obrić, Sanja Keserović, Nada Vodeničar

• Čuješ dušo (muzika: Božidar Joksimović)
  Ne luduj, Lelo
  Izvođači: Živan Milić & Sekstet "Skadarlija", Aca Trandafilović, Zvonko Bogdan

• Ne varaj jarana (muzika: Božidar Joksimović)
  Jesen stiže dunjo moja
  Izvođači: Raša Pavlović, Milan Prunić

• Po gradini mesečina (muzika: Isidor Bajić)
  Izvođači: Danica Jovanović, Aleksandar Dejanović, Zvonko Bogdan, Svilen konac

• Dođi, dođi ...
  Zarudela šljiva ranka
  Izvođaci: Radmila Dimić, Anđelija Milić, Gordana Stojićević, Dušica Stefanović, Vera Ivković

• Moj jablane (muzika: Isidor Bajić)
  Celog dana pod jablanom
  Izvođači: Sonja Perišić, Živojin Tomić, Dušica Bilkić

• Sve dok je tvoga blagog oka (muzika: Isidor Bajić)
  Izvođači: Danica Obrenić, Ružica Protić, Merima Njegomir, Predrag Gojković, Joca Maksimović, Sanja Keserović, Đurić & Runjajić, Stevan Bačić

• Magla pala biser rosa pokapala jorgovan (muzika: Isidor Bajić)
  Izvođači: Gordana Lazarević

• Čuješ dušo (muzika: St. St. Binički)
  Izvođači: Muški hor

• "U Kolu" (muzika: Vl. R. Đorđević)
  Izvođači:

• Sitna kiša . . . (muzika: Miloš Ljeskovac)
  Izvođači:

više o pesniku » » »

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


IGRALE SE DELIJE *

Igrale se delije,
Nasred zemlje Srbije,
Sitno kolo do kola,
Čulo se do Stambola.

Svira frula iz dola,
Frula moga sokola,
Sitno kolo do kola,
Čulo se do Stambola.

Čulo se do Stambola,
Carskog grada ohola.
Igra kolo do kola,
Ne haje za Stambola.

Ali, najdinamičnija, pesma oduševljenja, nacionalne čežnje i veselog duha i daha, svakako je "Igrale se delije". Ove stihove komponovao je Božidar Joksimović i 1919. uneo je u svoju svitu "Pesme iz mladosti".
Pesma "Igrale se delije" treba da se čuje i stigne do Stambola. To je motiv stihova i želja pevača i igrača. Pesma kao da samo ponavlja želje srpskih ratnika koji su u Balkanskom ratu kretali na Jedrene, zauzimali ga i vraćali se kući. Stari ratnici pričali su da im je mnogo žao što opsadu Jedrena nisu iskoristili da produže dalje, stignu u Istambul i da ga zapale! Hteli su da se osvete za petstogodišnje robovanje pod Turcima. Ali vrhovna komanda i velike sile... Umesto toga, dogodilo se nešto drugo: grobovi srpskih vojnika u Jedrenima.
Iz Istambula (Carigrada) gde je bila prestonica Vizantijskog i Otomanskog carstva, stizali su fermani za Srbiju, hatišerifi, povelje... Još od Konstantinovog doba u ovaj grad su pogledali naši carevi, knezovi i despoti: šta će se tamo odlučiti za srpski narod — dobro ili loše. Ušao je Carigrad i u našu narodnu pesmu: "U Stambolu, na Bosforu", "Oj, Užice, mali Carigrade..."
Pesma "Igrale se delije" nikada nije prestala da živi. U naše vreme, koje nas vodi u novi vek, odjekuju solisti, horovi u dvoranama, a narod na mitinzima glasovito peva odu melodiju iz davnih vremena... Kao da srpska mladost podseća na stare staze i puteve slobode koji im je nekada ferman iz Istambula zabranjivao. Pevači i horovi, izvodeći ovu pesmu, identifikuju neke ljude, događaje i vreme sa onim nekadašnjim istambulskim, zulumćarskim, porobljivačkim. U isto vreme, srpski frulaš i njegovo kolo, hvale se i žure u beskraj slobode i radosti. U pesmu i igru.
Žarko Petrović

YouTube: Vlada Mikić i Radomira Perčević — Igrale se delije
Predrag Živković Tozovac — Igrale se delije

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


MOJ DILBERE, ROĐO MOJA *

Moj dilbere,
dušo moja, što mi ti je?
Da ti na me žao nije
te si tužan u večere,
moj dilbere.

Rođo moja,
kad bi znala šta me bole,
još kako te dilber vole,
ne bi tako majka tvoja,
rođo moja!

Moj dilbere,
hitaj doma, kupi svate,
zaprosi me od mog tate.
Biću tvoja, imaj vere,
moj dilbere.

YouTube: Nada Vodeničar — Moj dilbere, rođo moja
YouTube: Brankica Vasić Vasilisa — Moj dilbere
YouTube: Nada Obrić — Moj dilbere, rođo moja

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica

ČINI NE ČINI.1 Ne luduj Lelo Čini ne čini u letnjoj noći na mesečini tvoje me oko tvoje zane davno Lelo Ne luduj Lelo čućete selo Ne luduj Lelo čućete selo ne luduj. oj! Čini ne čini po mesečini. čini. Kad padne veče kad mesec mine za one puste guste planine išetaj šorom išetaj selom kreni Lelo Ja ću te sresti pa hajde meni Ja ću te sresti pa hajde meni ne luduj.                                                              .

NE LUDUJ LELO2 Ne luduj, Lelo, čuće te selo. Čini ne čini po mesečini, po tihoj noći i 'ladovini. Tvoje me oko, Lelo, zanelo, ta tvoja usta, plamena, pusta, tvoje me oko, Lelo, zanelo! Tvoja me ljubav, Lelo, zanela, te tvoje kose pamet mi nose, ne luduj, Lelo, sunce te klelo! Tvoja me pesma, Lelo, zanela, ta tvoja mati stalno nas prati. Ne luduj, Lelo, čuće te selo! Izađi, lelo, u naše selo, prošetaj, Lelo, kroz naše selo, nek vidi nana da imaš dragana!

¹ GLAS SOPRAN I ALT IZ "II. KOLA PARTITURA"
sredio i izdao I S I D O R  B A J I Ć
Izdalo SRPSKO ZANATLIJSKO PEVAČKO DRUŠTVO "NEVEN"
U NOVOM SADU  ŠTAMPARIJA ĐORĐA IVKOVIĆA 1908. | Digitalna NB
² jedna od verzija pesme "Ne luduj, Lelo" ...

YouTube: Braća Teofilović — Ne luduj, Lelo

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


NE VARAJ JARANA *
JESEN STIŽE, DUNJO MOJA

Jesen stiže, dunjo moja,
jesen rana.
Od jeseni do jeseni,
sve se selo već i ženi.
Dušo moja, beži meni!
Ne varaj jarana!
 
Svake noći, dunjo moja,
svakog dana,
brojim sate, mislim na te,
dušo moja, umreh za te!
Budi moja, blago meni!
Ne varaj jarana!
 
Mladost prođe, dunjo moja,
mladost rana.
Ja te, dušo, željan osta',
čekanja je bilo dosta.
Beži meni o jeseni!
Ne varaj jarana!

YouTube: Milan Prunić — Jesen stiže, dunjo moja

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


PO GRADINI MESEČINA *

Aj, po gradini mesečina sija meka,
aj, tu me draga u prisenku vazda čeka.
Ej, na bosiljak mirišu joj grudi,
sa srca joj uzdisaj se budi.

Aj, željna me je, željna me je više dana,
aj, da joj skinem medni poljub sa usana.
Ej, a ja bolan ležim u vajatu,
pa ne mogu da se javim zlatu.

Aj, doćicu joj, ma koliko bolan bio,
aj, ne bi li se noćas mlađan izlečio.
Ej, lećiću se sa njenih usana,
ozdraviću do beloga dana.

YouTube: Predrag Gojković Cune — Jesen stiže, dunjo moja

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


MOJ JABLANE *
CELOG DANA POD JABLANOM

Moj jablane, širi grane
pravi 'beli hlad
neka mi se nahladuje
moj didija mlad.

Svakog dana, pod jablanom
cura hladuje.
Svake noći u samoci
za mnom luduje.
Svake noći u samoci
draga luduje.

Verzija pesme u izvođenju Živojina Tomića.


MOJ JABLANE *
CELOG DANA POD JABLANOM

Moj jablane, širi grane
pravi veći hlad
neka mi se nahladuje
moj didija mlad.

Svake noći, do po noći
cura tuguje.
Svakog dana pod jablanom
momče hladuje.

Al' neka ga, neka hladuje
još za koji dan
a u jesen, neka dođe
meni na divan.

YouTube: Dušica Bilkić — Moj jablane
YouTube: Gordana Kojadinović — Moj jablane
YouTube: Sonja Perišić — Moj jablane

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


SVE DOK JE TVOG BLAGOG OKA *

Sve dok je tvog blagog oka
i usana tvojih slast,
nebo je moje plavo,
a život večno mlad.

Svaki kucaj srca tvoga
ja razumem znaj.
Čista je ono suza
što u oku tvome sja.

Za tvog lika rajski plam
život ću rado tebi da dam.

Stevan Bačić Trnda — Sve dok je tvog blagog oka
YouTube: Živka Đurić & Gordana Runjajić — Sve dok je tvog blagog oka
YouTube: Merima Njegomir Predrag Gojković Cune— Sve dok je tvog blagog oka — Sve dok je tvog blagog oka
YouTube: Jadranka Jovanović & Gavrilo Rabrenović — Sve dok je tvog blagog oka

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


DOĐI, DOĐI ...¹

Zarudela šljiva ranka,
procvetala karamanka.
Savile se grane
vite grane.
Savile se vite
na sve strane grane
moj dragane.

Rascveta se zelen kada
zamirisa bela rada
Znaš li dragi ono mesto
gde smo lane tako često
znaš li dragi mesto
tako često svake noći
do ponoći u samoći
dođi dođi

Dođi dođi dođi.
Zarudela šljiva ranka
precvetala karamanka
dođi dođi dragane


ZARUDELA ŠLJIVA RANKA

Zarudela šljiva ranka,
procvetala karamanka,
savile se vite grane,
na sve strane,
moj jarane!

Razvila se zelen kada,
zamirisa bela rada,
iz tvojega perivoja,
dušo moja,
draga moja!

Dođe vreme, znaš li mesto
gde smo lane tako često,
u samoći do po noći,
svake noći —
dođi, dođi!

¹ GLAS SOPRAN I ALT IZ "II. KOLA PARTITURA"
sredio i izdao I S I D O R  B A J I Ć
Izdalo SRPSKO ZANATLIJSKO PEVAČKO DRUŠTVO "NEVEN"
U NOVOM SADU  ŠTAMPARIJA ĐORĐA IVKOVIĆA 1908. | Digitalna NB

YouTube: Ivana Pandurović — Zarudela šljiva ranka uz pratnju NO Carevac
YouTube: Vera Ivković — Zarudela šljiva ranka
YouTube: Mirjana Pavković — Zarudela šljiva ranka

[Angelina]

*
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


MAGLA PALA BISER ROSA POKAPALA JORGOVAN *

Ej . . . Ej . . .
Magla pala, magla pala EJ.
Biser rosa pokapala jorgovan, jorgovan,
Tu sam svu noć proplakala uzaman, uzaman,
Tu sam svu noć proplakala uzaman, uzaman.

Dragi reče, dragi reče EJ.
— Doći ću ti prvo veče u akšam, u akšam,
A što reče pa poreče da čekam, da čekam,
A što reče pa poreče da čekam, da čekam?

Stihovi preuzeti iz knjižice notnih zapisa Tihomira Vujičića: "Muzičke tradicije Južnih Slovena u Mađarskoj"

YouTube: Danica Obrenić — Magla pala biser rosa pokapala
YouTube: Gordana Lazarević — Magla pala biser rosa pokapala

[Angelina]

**
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


ČUJEŠ DUŠO.

Tri devojke
Tri dilberke, tri devojke iz tri sela:
Ponajbolja među njima
Moja Jela;
Moja cura iz mog sela
Tri dilberke, tri
Iz tri sela
Ponajbolja među njima Jela;

Čuješ dušo Jelo,
Ne đavoli!
Idi majci pa je moli.
Ne đavoli ukrašćute,
kao Janje
jal s' večeri, jal u zoru;
Jal svečeri.
ukrašćute, jal u jal u zoru;
jal u svitanje.

¹ GLAS I. i II. TENOR IZ "I. KOLA PARTITURA"
sredio i izdao I S I D O R  B A J I Ć
U NOVOM SADU  ŠTAMPARIJA ĐORĐA IVKOVIĆA 1907. | Digitalna NB

[Angelina]

**
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


"U Kolu"

Na sred sela kolo igra
izvan kola cure  stoje
Kolo kolo vodi drago moje
broja... brojanicu sitnu broje
Daj nam momče, oči tvoje
daj nam oči daj, daj,
u meni se srce kida,
pusto srce na dve pole
od jade me duša boli
plačno oko ko da moli
da l' me voli
da i' me voli dal' dal'

Daj mi, dragi srce tvoje,
ja ću tebi dušu dati,
duša će ti mirisati,
mio mir ti snage dati
da me možeš ljubom zvati
daj mi srce daj, daj
Daj mi dragi srce tvoje
ja ću tebi dušu dati
daj mi, dragi srce tvoje
daj mi srce srce daj!

¹ GLAS I. i II. TENOR IZ "I. KOLA PARTITURA"
sredio i izdao I S I D O R  B A J I Ć
U NOVOM SADU  ŠTAMPARIJA ĐORĐA IVKOVIĆA 1907. | Digitalna NB

[Angelina]

**
Stihovi — Milorad Petrović Seljančica


SITNA KIŠA . . .

Sitna kiša sitno pada,
Draga mi se srcu jada
"Drago moje, gde si sada,
da te ljubim k'o nikada!"

Sitna kiša sitno pada! . . . .
"Da ti ljubim oči vrane,
Da te grlim, dokne svane.
Dokle sunce ne ograne,
Dok i život ne presane,"
Da ti ljubim oči vrane! . . .

Sitna kiša sitno pada.
"Da li mi se draga nada?"..
"drago moje, gde si sada,
Da te ljubim k'o nikada! . . .

Sitna kiša sitno pada!...