sledeća tema »

[Angelina]

*




DIMITRIJE MITA POPOVIĆ
(1841—1888)


"Rođen je u veoma siromašnoj porodici Nauma i Julijane Popović, rođene Kresojević... 1852. godine naprasno umire otac Naum, a porodica postaje još siromašnija. Popović je bio odličan učenik... Maturirao je 1861. godine i po preporuci njegovog profesora Jožefa Kalmara (mađ. Kalmar Jozsef) i po preporuci direktora bajske gimnazije i glavnog sudije grada Baje, odmah je uspeo da upiše prava u Pešti. Bio je član "Preodnice" i pitomac Tekelijanuma. Državni ispit je položio odličnim uspehom 1863, a sledeće godine ga je ispitna komisija predložila da radi u sudu. 1869. je stekao zvanje meničnog advokata.
Mita Popović u svojoj mladosti nije ili je veoma slabo govorio srpski. Pesme je počeo pisati na mađarskom jeziku... Srpski je počeo da uči od 1862. godine. Iste godine je ispevao svoju prvu pesmu na srpskom Oj potoče, oj potoče mali....
Popović je pisao u romantičnom maniru i njegove pesme su svojedobno bile veoma popularne na koje su mnogi kompozitori komponovali melodiju (Jovan Paču, Aksentije Maksimović, Mita Topalović, Dragutin Blažek itd). Ušao je u knjigu Znameniti Srbi 19. veka Andre Gavrilovića. Njegove pesme štampaju svi značajni srpski listovi Danica, Letopis Matice srpske, Golub, Preodnica, Stražilovo i Javor. Najpoznatije pesme Mite Popovića su O Vidovu-dnu (Sabljo moja dimišćijo), Pod lipom, Napred!, Napraviću šajku, U gori, Šalaj dalaj danom, Gusle moje javorove."
"Glavno obeležje rada njegova — a u tome mu je i poglavita zasluga — jeste u oduševljenju kojim je budio narod srpski. Poklič za rad i napredak, upravljen narodu srpskom, čuo se vazda sa lire Popovićeve. I ko god veruje da se knjigom i pesmom može u narodu raditi korisno i uspešno, taj nikada neće odricati istinu, po kojoj je Mita Popović bio svome narodu učitelj-pesnik."

• O Vidovu-dnu (muzika: Davorin Jenko)
  Sabljo moja dimišćijo (dimiskijo)
  Izvođači:

• Napraviću (muzika: Jovan Paču)
  Sagradiću šajku
  Izvođači: Sofka Nikolić, Mijat Mijatović, Živan Milić, Anđelija Milić, Raša Pavlović, Jovan Perajlić, Zvonko Bogdan

• Sedi Mara na kamen studencu (muzika: )
  Izvođači: Živka Đurić, Zora Drempetić, Ljubivoje Vidosavljević, Gordana Kojadinović, Dušica Bilkić, sestre Milovanović, Merima Njegomir i Žarko Dančuo, Mila Lekić, Zvonko Bogdan

• Gusle moje javorove (muzika: )
  Izvođači:

• Mesečina (muzika: Jovan Paču)
  Izvođači:

Pesmu "Ado sa vrela milja" Mita Popović preveo je sa mađarskog. Originalni naziv je "Gorka čaša".

• Ado s' vrela milja (muzika: )
  Izvođači: Nikola Zaninović

Mita Popović — život, rad i pesništvo

[Angelina]

**
Stihovi — Dimitrije Mita Popović


O VIDOVU-DNU.¹

Sabljo moja dimišćijo,
Sabljo moja krvopijo,
Ljuta gujo, željo moja —
Da idemo u sred boja!

Napred! juriš! kolji! pali!
Narod, koji krvce žali!
Za slobodu sa zlotvori
Srb-junak se rado bori.

Ljuti zmaji i lavovi,
U rukama sa gromovi,
Čelik-srce, britka đorda —
Na šta će ta turska čorda?

Malo nas je, al' smo ljudi!
Čelik-srce je u grudi!
Čelik-srce, Bože sveti,
Tvrđe nego bajoneti!

Sginućemo, ako treba —
Al' gle ovog plavog neba,
I gle ove sablje kovne,
Sablje kovne, čudotvorne!

Sabljom ćemo zapisati,
Sabljom ćemo zarezati
Dela naša i megdane,
Baš za nebo, Vidovdane!

¹ "Danica", list za zabavu i književnost. Izdaje i uređuje Đorđe Popović, broj 18 • U Novom Sadu 30. junija 1862. Godina III

YouTube: Sabljo moja dimiskijo (O Vidovu-dnu)

[Angelina]

**
Stihovi — Dimitrije Mita Popović


NAPRAVIĆU¹

Napraviću šajku
Od crnoga kedra,
Katarku joj od zumbula,
Od ružica jedra.
Suzama ću šajci
Da izvezem ime,
Što ih ronim, gde nikada  
Niko ne vidi me.


SAGRADIĆU ŠAJKU²

Sagradiću šajku
Od suvoga kedra.
Katarku ću od šimšira,
A svilena jedra.
 
Suzama ću šajki
Da izvezem ime,
Što ih ronim kad nikada
Niko ne vidi me.
 
Pa ću pustit' šajku
Niz talase mirne,
A uz njena jedrila će
Uzdah da mi mine.
 
Sagrađena šajka
Poče da se kreće,
Al' u luku određenu
Nikad stići neće.

¹ Mr. M Knežević: Mita Popović u svetlosti XXI veka, "Norma", časopis za teoriju i praksu vaspitanja i obrazovanja, 3/2002. Učiteljski fakultet • Sombor
² Verzija koja se danas peva


YouTube: Mijat Mijatović — Sagradiću šajku
YouTube: Sofka Nikolić — Sagradiću šajku
YouTube: Živan Milić — Sagradiću šajku

[Angelina]

**
Stihovi — Dimitrije Mita Popović


SEDI MARA...¹
 
Sedi Mara na kamen studencu,
svoju tajnu otkrila je zdencu.
Suzama ga orosila Mara,
sudbinu je svoju oplakala.
 
— Maro, Maro, od bisera grano,
Maro, Maro, sunce ogrejano,
pođi za me da mi budeš ljuba,
živećemo kao dva goluba.

— Ne treba mi ni srebro ni zlato,
imala sam što mi srcu drago.
Imala sam svoga verenika,
bio mi je i ponos i dika.

¹ Tekst po pevanju Živke Đurić


YouTube: Živka Đurić — Sedi Mara na kamen studencu
YouTube: Sestre Milovanović — Sedi Mara na kamen studencu
YouTube: Gordana Kojadinović — Sedi Mara...

[Angelina]

*
Stihovi — Dimitrije Mita Popović


MESEČINA *

Mesečina svu nedelju dana
Nabrala sam venac jorgovana.
Daću diki kog sam izabrala,
Ta njemu sam već i srce dala.

Košulju sam već sašila tanku,
Svom jaranu, rošenom Stanku.
Njemu zlatnu, a svekru od svile;
Nema takve ni u bele vile!

"Iz pozorišnog komada Naši seljani... (1846. Subotica, 1902. Zagreb)" [Tihomir Vujičić: "Muzičke tradicije Južnih Slovena u Mađarskoj"]